CGC / Diritto di recesso


sk-vignette.com è un’offerta Internet della barely digital GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer-Str. 8, 86836 Klosterlechfeld (di seguito denominata “Contraente”). La Contraente fornisce le sue offerte e prestazioni al rispettivo partner contrattuale (di seguito denominato “Committente”) esclusivamente sulla base delle presenti Condizioni Generali di Contratto. Non si applicano le condizioni generali di contratto divergenti del Committente. Esse non trovano applicazione neanche nel caso in cui la Contraente non dovesse opporsi espressamente ad esse.

§ 1 Definizione dei termini

(1) Azienda nazionale delle autostrade
L’Azienda nazionale delle autostrade (Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, Slovensko) è una società per azioni statale il cui scopo è quello di gestire, eseguire la manutenzione, riparare e sviluppare una rete delle autostrade e superstrade.


§ 2 Oggetto del contratto

Tutti gli utenti della rete autostradale statale slovacca soggetta all’obbligo di bollino autostradale sono obbligati ad acquistare un bollino autostradale elettronico (denominato anche “vignetta elettronica”) prima di iniziare il viaggio. Il bollino autostradale elettronico può essere acquistato attraverso vari canali di vendita online e offline. Il bollino autostradale elettronico non è associato a una persona specifica, ma al numero di targa del veicolo. Più precisamente, si registra il numero della targa di immatricolazione di un veicolo nel sistema di pedaggio elettronico slovacco della Società Nazionale delle Autostrade. La registrazione nel sistema di pedaggio elettronico autorizza il veicolo con il numero di targa corrispondente a utilizzare la rete stradale statale con obbligo di pedaggio.
L’oggetto del contratto è la registrazione del numero della targa di immatricolazione di un veicolo nel sistema elettronico di pedaggio slovacco della Società Nazionale delle Autostrade. In concreto, la Contraente, in qualità di fornitore di servizi indipendente, effettua per conto del Committente la registrazione del numero della targa di immatricolazione del veicolo del Committente per il bollino autostradale elettronico attraverso il servizio web https://eznamka.sk/ (gestito dalla Società Nazionale delle Autostrade). L’oggetto del presente contratto esclude esplicitamente la vendita di prodotti per il pedaggio, in particolare del bollino autostradale elettronico, o la concessione di diritti di utilizzo della strada. In questo contesto, la Contraente fa espressamente presente al Committente che la Contraente stessa non vende alcun prodotto di pedaggio (bollino autostradale elettronico, ovvero vignetta autostradale elettronica) o diritto di utilizzo della strada e di non essere un partner commerciale della Società Nazionale delle Autostrade o di qualsiasi altro ente pubblico, ma di agire semplicemente in modo giuridicamente ed economicamente indipendente come fornitore di servizi di registrazione.


§ 3 Perfezionamento del contratto, esecuzione

(1) Effettuando un ordine tramite il sito web della Contraente, il Committente fa un’offerta ai fini della conclusione del contratto. Solo con l’invio di una conferma del contratto via e-mail la Contraente accetta l’offerta del Committente di concludere il contratto e, dopo di ciò, il contratto è concluso.

(2) Da parte della Contraente, il contratto si considera adempiuto non appena la Contraente avrà registrato tramite il servizio web della società autostradale nazionale (https://eznamka.sk/) la targa del veicolo indicato dal Committente nel processo d’ordine.


§ 4 Obblighi della Contraente

La Contraente si impegna a fornire i servizi concordati con il Committente nella qualità concordata ed entro i termini concordati.


§ 5 Obblighi del Committente

(1) Il Committente si impegna a rendere disponibile la sua collaborazione ai fini dell’adempimento del contratto da parte della Contraente. In particolare, il Committente è obbligato a fornire alla Contraente dati veritieri relativi alla sua persona e al veicolo da registrare.

(2) Il Committente assicura di essere il conducente del veicolo o il proprietario della targa da registrare o di essere pienamente autorizzato dal conducente del veicolo o dal proprietario della targa a provvedere alla registrazione della suddetta targa.


§ 6 Informativa sul diritto di recesso

(1.) Informativa per i consumatori: Avete il diritto di annullare il presente contratto entro quattordici giorni senza obbligo di fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno della conclusione del contratto. Per esercitare il vostro diritto di recesso, dovete notificare a noi (barely digital GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer-Str. 8, 86836 Klosterlechfeld, E-mail: service@sk-vignette.com, Tel.: 08232 / 76 899 76 - 40) tramite una espressa dichiarazione (ad esempio una lettera inviata per posta, fax o e-mail) la vostra decisione di revocare il presente contratto. A questo scopo, è possibile usare il Modulo standard di recesso allegato; ciò non è tuttavia obbligatorio. Affinché il termine di revoca si intenda rispettato, è sufficiente che inviate la comunicazione della vostra volontà di esercitare il diritto di revoca prima della scadenza del termine di revoca.

(2.) Conseguenze del recesso: Nel caso che voi decidiate di recedere dal presente contratto, vi rimborseremo tutti gli eventuali pagamenti che avremo ricevuto da voi, incluse le spese di consegna (ad eccezione di eventuali spese aggiuntive derivanti dalla scelta da parte vostra di un metodo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta). Ciò avverrà immediatamente e in ogni caso non oltre quattordici giorni dalla data in cui avremo ricevuto la comunicazione della vostra volontà di recedere dal presente contratto. Per eseguire il suddetto rimborso, utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da voi utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con voi; in nessun caso vi saranno addebitate spese di rimborso.

Nel caso che abbiate richiesto che i servizi inizino durante il periodo di recesso, dovrete pagarci un importo ragionevole corrispondente alla proporzione dei servizi già forniti fino al momento in cui ci avrete notificato la vostra volontà di esercitare il diritto di recesso dal presente contratto rispetto all’estensione totale dei servizi previsti dal contratto.

(3.) Modulo standard di recesso:

(Se si desidera recedere dal contratto, si prega di compilare e restituire questo modulo)

Alla C.A. della: barely digital GmbH & Co. KG Konrad-Adenauer-Str. 8 86836 Klosterlechfeld, E-mail: service@sk-vignette.com, Tel.: +49 8232 7689976-40

Con la presente io/noi (*) revoco/revochiamo il contratto da me/noi (*) concluso per l’acquisto dei seguenti

beni (*)/la fornitura dei seguenti servizi (*)

Ordinati in data (*)/ricevuti in data (*)

Nome del/dei consumatore/i

Indirizzo del/dei consumatore/i

Firma del/dei consumatore/i (solo in caso di comunicazione cartacea)

Data

(*) Cancellare la dicitura non pertinente.

Nota sull’estinzione anticipata del diritto di recesso:

Nel caso di un contratto per la fornitura di servizi, Il diritto di recesso scade anche se avremo fornito il servizio per intero e quando avremo iniziato a fornire il servizio solo dopo che voi avrete dato il vostro consenso esplicito a questo e allo stesso tempo avrete confermato di essere consapevoli del fatto che perderete il vostro diritto di recesso nel momento in cui il contratto sia stato adempiuto da parte nostra per intero.


§ 7 Forma scritta

Tutte le modifiche e le integrazioni al contratto fra il Committente e la Contraente richiedono la forma scritta. Questo vale anche per il requisito della forma scritta. Eventuali accordi sussidiari verbali sono da considerarsi come non sussistenti.


§ 8 Foro competente / Diritto applicabile / Varie ed eventuali,

(1.) Per tutte le eventuali rivendicazioni presenti e future derivanti dal rapporto d’affari con gli imprenditori commerciali, comprese le rivendicazioni derivanti da cambiali e assegni, il foro competente esclusivo è la sede della Contraente. La Contraente può in ogni caso far valere le sue pretese anche davanti ai tribunali dell’autorità giurisdizionale generale presso il Committente. Qualsiasi foro competente esclusivo rimane da ciò inalterato. Il luogo di esecuzione è Klosterlechfeld, Germania.

(2.) Il foro competente determinato ai sensi del § 8 punto (1.) si applica anche nel caso in cui il Committente non abbia un foro generale in Germania, nel caso in cui trasferisca la sua residenza o la sua dimora abituale al di fuori della Germania dopo la stipula del contratto o se la sua residenza o la sua dimora abituale non fosse nota al momento della presentazione dell’azione.

(3.) Il rapporto contrattuale tra le parti contraenti è regolato esclusivamente dal diritto tedesco con l’esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

(4.) Il Committente ha un diritto di ritenzione solo sulla base di contropretese derivanti dal presente contratto. Il Committente può compensare solo con crediti legalmente accertati o incontestati.

(5.) Tutte le dichiarazioni della Contraente possono essere inviate al Committente per via elettronica. Questo si applica anche agli accordi nell’ambito del rapporto contrattuale.

(6.) Se una qualsiasi disposizione del presente contratto dovesse essere o diventare inefficace in tutto o in parte, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In ogni caso, le parti sono obbligate a concordare una clausola sostitutiva al posto di una disposizione inefficace o inapplicabile che chiuda la lacuna contrattuale in modo ammissibile e applicabile ai sensi del contratto.

§ 9 Risoluzione extragiudiziale delle controversie

Informazioni sulla risoluzione delle controversie dei consumatori secondo il § 36 della Legge tedesca sulla risoluzione delle controversie con i consumatori (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG):
Non partecipiamo a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato dei consumatori. Tuttavia, la legge sulla risoluzione alternativa delle controversie in materia di consumo ci impone di rinviare comunque gli utenti a un collegio arbitrale dei consumatori che è responsabile per loro:

Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e. V.
Straßburger Str. 8
77694 Kehl
Internet: www.verbraucher-schlichter.de

Informazioni sulla risoluzione online delle controversie ai sensi dell’articolo 14, par. 1 del regolamento ODR per i consumatori:
La Commissione europea rende accessibile una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie online (piattaforma ODR), accessibile all’indirizzo www.ec.europa.eu/consumers/odr. Potete trovare il nostro indirizzo e-mail nella nostra Nota legale. Non siamo obbligati né disposti a partecipare alla procedura di risoluzione delle controversie.

- Fine delle Condizioni Generali di Contratto -